wedgie 意味




wedgieという英単語の意味を知っていますか?

これは Urban Dictionary によると「When the underwear is yanked.=パンツ(下着のパンツ)を引っ張られること」を意味するらしい。




そして wedgie には

  • wedgies
  • lying wedgies
  • atomic wedgies

といくつか種類があるようです。

少し前にアメリカのシットコムドラマ「フレンズ」を見ているという日記を書きまして

過去日記

それを見ていたら出てきた表現です。フィービーというキャラクターが、モニカに対してあなたたち(モニカとロス)みたいな兄弟姉妹が理想と言った後の言葉です。

そのまま引用してみます。

Monica: Oh honey, we’re close now but you-you wouldn’t believe the years of-of nugies, and wedgies, and flying wedgies, and atomic wedgies, and….(Phoebe shakes her head like she doesn’t understand) That’s where the waistband actually goes over your head.

flying wedgie の意味は

「Giving someone a wedgie so hard and fast that they actually lift off of the ground. =体が宙に浮くほどの素早くて激しいwedgieをすること」

で、

atomic wedgie の意味は

「When one is still in underwear and someone pulls up on the waistband and tries to pull it over the receiver’s head.=、下着のウエストバンドを引っ張って、その人の頭の上に引き込もうとすること」
だそうです。
これは教科書には載らない英語ですね。勉強になりました^^