父の日




今日は父の日でしたねー。(いや、もう昨日か)

It was Father’s Day today. (though it is technically already yesterday)

毎年父の日にはかかさずプレゼントをあげてきたものの、今年はちょっと金欠ということでプレゼントなしで。。。

I’ve been giving my father a present every year but I couldn’t give anything this year since I’m broke…

メッセージだけ送りました。すぐ誕生日なのでそれとまとめて贈り物をしようかなと。

I only sent a message to him. But his birthday is very near so I’m going to give him a present kinda including Father’s day gift together.

情けない息子で申し訳ない( ノД`)シクシク…

I feel ashamed for being such a pathetic son.