FRIENDS 感想




とうとうFRIENDSの最終回まで見終わりました。

We finally finished watching FRIENDS.

僕は英語を勉強していた時に散々見ていたのですが、妻は最後まで見たのは初めて。そんな妻の感想は...

I watched this TV show a lot when I was studying English but my wife never watched until the end. What she thought after watching the last episode was …

モニカ嫌い!とのこと(笑)

She said she hated Monica lol

理由は、最終回に向かってモニカが色々な変化をもたらしたからなんだそうですw

The reason is that Monica was the one who caused many changes toward the ending.

うちの妻はビッグバンセオリーのシェルダンのごとく変化を嫌うんです(これは分かる人にしか分からないですねw)

My wife does not like changes like Sheldon from The Big Bang Theory (I guess not many people understand what I’m talking about lol)

僕は勉強のためにフレンズを何度も観ました(聞きました)が、何度も何度も繰り返し見たのはシーズン1~シーズン5くらいなもので、後半は忘れているところも多かったです。

I had watched (listened) FRIENDS over and over before but the seasons I watched again and again were Season 1 to Season 5 so I forgot a lot about the last few seasons.

でもやっぱり何度見てもいいですね。最終回終わると心にぽっかり穴があいてしまったような感じになります。

But I gotta tell you it is so good to watch this TV program no matter how many times you’ve watched it. Watching the last episode makes me feel like there is a hole in my heart.

うちの妻が今フレンズの映画を作っているらしいと言っていました。是非みたいですね。

My wife told me that they are making a movie version of Friends so I really want to watch it.