FOMO 意味




今日は英語のお話です(=゚ω゚)ノ

英語でFOMOという言葉があるのですが、これの意味分かります?

発音はフォーモーじゃなくて、フォウモウが近いですね。

おうさまでもおーさまでも同じ意味になる日本語と違って、

英語はオウとオーの音の違いに結構敏感です( ̄▽ ̄;)



Fear Of Missing Out

FOMOは Fear Of Missing Out のイニシャルを取ったもので、

「取り残されることの不安」とか、「何かを見過ごす不安」などと訳すことができます。

ちなみに Fear of missing out の miss out は以下の通り。
miss out : to fail to use an opportunity to enjoy or get an advantage from something ※Cambridge Dictionaryより引用

(何かからアドバンテージを得たり、楽しむ機会を得ることに失敗すること)

近年ではFOMOが問題になっているのは特にSNSと呼ばれるソーシャル・ネットワーキング サービスについてですね。

つまり、フェイスブックやツイッター、インスタグラムなどのSNSから目が離せなくなってしまうことです。グサッ!と心当たりがある人も多いのではないでしょうか(;^ω^)

もう少しFOMOの正体を掘り下げていくと...

FOMO : a worried feeling that you may miss exciting events that other people are going to, especially caused by things you see on social media ※Cambridge Dictionaryより引用

これを訳すと、

「他の人たちが行く(または行っている)ワクワクするようなイベントに取り残されてしまうかもしれないと心配する感情/気持ち。そしてそれは特にソーシャルメディア上で見るものによって引き起こされる。」

とあります。(ちょっと訳が微妙かな?w)

ケンブリッジだけでなく Oxford Living Dictionaryも見てみました(・∀・)b

Anxiety that an exciting or interesting event may currently be happening elsewhere, often aroused by posts seen on social media.

こちらも似たような感じで、

「ワクワクするような、または興味深い出来事がどこかで起きているかもしれないという不安。大抵ソーシャルメディア上で見られる投稿によって(その感情が)かき立てられる。」

となります。 (aroused は沸き起こるとか訳してもいいかも)

ケンブリッジ辞書のほうだと(going toとあるので)実際に行くようなイベントと読むことができますが、オックスフォード辞書で言うイベントは「出来事」って感じですね。

「皆が知ってる情報から取り残されたくない」とか、「SNSから目を離したらその間に何か面白いものが出て見過ごしちゃうかもしれない」とか、

そういった機会損失を少しでも避けたいという心理。言い換えればSNS依存症ですね...

SNS依存症

SNS依存症になっている現代人は多いのではないでしょうか。うちの妻の出身国であるフィリピンでも多くの人がSNSに超依存してます。

以前は僕自身もまさにこのFOMOで、

facebookを開かないと気が済まないとか、開いたら開いたですべての投稿に目を通さないと気が済まないってなっていた時期がありました。

知り合いの周りに起きている何かを一つでも見落とすのが嫌だったんですよね(;´∀`)

結果として

一日の時間は大幅に奪われてしまうし、大抵あとで後悔していました。

この状況を何とか変えないと、僕の人生ヤバいなと思い、そこでSNSとはキッパリお別れをしましたが(;^ω^)

そんなFOMOによって生じるのがSNS疲れ。

これは英語では

SNS fatigue(エスエヌエス ファティーグ ※フティーグのほうが実際の音に近い)と言うことができます。

fatigue : the condition of being extremely tired(とても疲れている状態) ※Cambridge Dictionaryより引用

SNS fatigueに陥っている人、いませんか?

一日の時間の大半をSNSに費やしてしまっているとか、必要以上にSNSばかり見てしまうっていうことを悩んでいる人は、一度SNS離れをしてみると人生が楽になったりするのかもしれませんね。

まとめ

上でも書きましたが、

僕自身、以前は相当なFOMO状態でした。

色々やらなければいけないことがあるはずなのに、SNSばかり見てしまって気づいたら一日が終わっているなんてことがよくありました。

このままじゃマズイな~と思って、facebookやTwitter、それから当時ならmixi(ミクシィ)とかのSNSから完全に距離を置いて今では結構気持ちが楽になりました。

SNS見てると、人と自分を比べちゃったりもするしね(;^ω^)

ダメダメな自分は大抵何を見ても劣等感が沸き起こるので、精神的に良くなかったですw

皆さんもSNSの使用には十分ご注意を(; ・`д・´)

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする